Dicen que la felicidad era una bola de cristal.
Que se rompió al caer del cielo.
Las piezas rotas se esparcieron a nuestro alrededor.
La gente comenzó a recogerlas.
Algunos juntaron más. Otros hallaron menos.
Pero nadie podrá hallar todas las piezas.
Damas y caballeros, con orgullo les presento
el grupo de baile más dulce del mundo.
Según el Informe Félix de febrero,
las ganancias sin deducir impuestos son de 24 millones de libras,
el valor neto es 1,14 mil millones de libras.
¿Kamy?
Según el gestor de fondos, el crecimiento es positivo.
Gracias.
¿Cómo va el proyecto de Macao?
El señor Ho desea cenar con usted cuando vuelva a Hong Kong.
Ahora no. No quiero rumores.
¿Qué?
Tengo todo bajo control. Mi colesterol está bajo.
Recibí su informe de salud de Cambridge.
Dice que su nivel de testosterona es un poco más alto de lo usual,
significa que usted es agresivo, seguro y decisivo.
- Gracias. - Comer maní lo afectará.
¿Qué intentas decir?
El maní no es bueno para el pene.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Elimínalo.
Déjalo ser. Es soltero.
¿De qué otra forma liberará su tensión sexual?
¡Como si tú no fueras igual!
Te dije que no te embriagaras así.
¡Gané, y mucho!
Aun así no debes beber tanto...
No le digas a Milan,
o tendré problemas.
De acuerdo.
- Tío. - ¿Qué ocurre, Milan?
Siempre he querido preguntarte algo. Muchas mujeres mueren por ti.
¿Por qué sigues soportando a mi tía?
Porque tu tía es lista.
Ella soportó mi adulterio primero.
Yo me divertí.
Ahora me toca devolverle.
¿Es verdad que nunca has pensado en abandonarla?
Hice travesuras cuando era joven.
Sin embargo, una mujer sexi como ella se casó conmigo
porque le prometí
que jamás me divorciaría de ella
una vez que nos casáramos.
¿Por qué?
Un hombre debe mantener su palabra.
Qué masculino.
Si otras mujeres lo supieran,
ayudarán a emborrachar a mi tía.
Más les vale que no.
O tendré que darle la mitad de mi hígado.
Te felicito, tío.
Mataría por un esposo como tú.
Toma este regalo del Festival de Medio Otoño.
Los dos están libres para ir a cenar hoy.
¡Vaya, qué amable!
¿No deliran un poco todos los jefes?
¿Quién dijo que me quedaré a cenar?
Hace poco encontraron muerto a un amigo mío
de unos 40 años
un día después de haberlo hecho enojar a su jefe.
Murió solo.
¿Tal vez es lo que quieres?
¡No digas eso en un día festivo!
¡Solo bromeaba!
Mira, toma esto.
¿Qué es? ¿Un bono?
¡Ya quisieras!
Solo mira.
Dios mío.
¿Una cita a ciegas en el Festival de Medio Otoño?
Ve y ten sexo esta noche, ¿está bien?
- No seas un sabelotodo. - ¿Qué?
Ya intenté todo.
¿En serio?
Esas mujeres tienen una lista.
- También nosotros. - Cierto.
- Táchalas como cuando pides dim sum. - Ya lo hizo por ti.
Cajero automático humano.
Estado, soltero de por vida.
Felicidades, idiota.
- Espera. - ¿Qué?
¿Esto es un beneficio laboral, jefe?
- Sí. - ¿Qué hay de mí?
Lo obtendrás.
Ya viene.
¿En serio?
- Solo un minuto. - Esperaré, entonces.
Pero no planea nada bueno.
Bien. No vayan esta noche.
Hola.
- Hola, Dollar. - ¿Dollar? Soy Milan.
¿Quieres que te cubra de nuevo?
Todos tienen planes para el festival, pero tú eres adicta al trabajo.
Alguien como yo merece que le paguen el triple.
- ¿Eso es un sí? - ¡Sí!
Bienvenida.
- Señorita Kwok. - ¿Sí?
- El señor Ching le dejó algo. - Está bien.
Por aquí.
Milan, escucha.
Nuestro jefe, Sam Ching, acaba de registrarse.
¿Qué?
¿Hablas del idiota que compró el teatro y mandó a demoler toda la cuadra?
Silencio. No puedo salvarte si te escuchan.
¿Y qué?
No te metas con él. Tiene un tercer ojo
que puede ver todo lo que piensas.
No le interesa mi mente.
Solo mis senos.
Ten cuidado.
¿Que tenga cuidado?
¿Qué es esto?
Nada. Solo espero que te acuestes con Joseph esta noche.
Eso es imposible.
Si no le hubieras dado un horario apretado,
él te habría regalado un sujetador maravilloso.
Exacto.
¿Todos los hombres son como ustedes
que solo les importan los senos?
Te diré algo. Si a un hombre le gustas de verdad,
no le interesarán tus senos.
Lo modifiqué dos veces, debe quedarte perfecto.
Perfecto.
No pienses más.
Gánate el corazón de Joseph. No decepciones a Sam.
Así es.
Repito, si a un hombre le gustas de verdad,
no le interesarán tus senos.
Nunca me trataron como a una mujer
- solo porque tengo senos pequeños. - ¿Está enojada?
Tal vez no haga eso, pero te cuido.
No soy una mascota abandonada. No sean condescendientes.
Tengo a Joseph.
Ay, fallé.
- Tómame una foto. - De acuerdo.
Tengo a Joseph.
¡Lo tienes, amigo!
¡Bebamos más!
Colgaré, adiós.
Señor Ma.
Señorita Fok.
- Beba un poco de té. - Gracias.
Solo soy un simple chofer.
Disculpe si soy demasiado sincero,
pero creo que los hombres son miserables porque buscan lo inalcanzable.
Solo soy un chofer con algo que decir.
Acaba de probar que no es un chofer ordinario.
- Beba un poco de té. - Claro.
¿Qué sucede?
Nada.
¿Qué pasa?
Nada. Vámonos.
Señor, viene un huésped muy importante.
Debemos revisar todos las lámparas y conexiones.
Estoy cubriendo a mi amigo.
Debo mantener mi promesa.
¿Haces esto por un amigo? Genial.
Continúa.
¡Trabaja duro!
- Gracias. - Bienvenido.
- Que tenga un buen día. - Muchas gracias.
La casa gana.
Eso no es justo. No me deja ganar.
Usted hizo sus propias apuestas.
Pero esta es una mano pésima.
Iré con el jugador de nuevo.
¿Por qué sigue dándose la cabeza contra la pared?
Debo ver esto con mis ojos.
Tome.
Sé que es apuesto,
pero ¿podría actuar profesionalmente?
¡Reparta, señorita! Se llevó el dinero.
Siéntese.
Lo seguiré.
Señorita.
Venimos a invertir en esperanza.
No arruine nuestro ritmo.
Cierto, nuestra esperanza está en sus manos.
Reparta, linda.
Sí, reparta, linda.
Un rey, eso es bueno.
Jugador, seis.
Casa, tres.
Está bien, solo son tres.
- La casa reparte. - Solo tres.
¡Voltéala!
- Siete. La casa gana. - ¡Diablos, estaba tan cerca!
Adiós.
Usted es la crupier, no el guardia.
No sea codicioso, señor.
Los usureros buscan a gente como ustedes
que se creen los dioses de las apuestas.
¿Quiere que la reporte por sermonearme?
Creo que uno siembra lo que cosecha.
Espere. Soy la tía de esta chica.
Estamos aquí para una reunión familiar.
Cree en el karma, ¿no?
¿Sabe algo? Es arriesgado confiar en las personas.
¿En serio?
Si quisiera hacer su vida miserable, ya estaría muerta ahora.
¿Lo entiende?
Si hace eso,
- yo estaré muerta. - ¿Por qué?
Podrá tener una mala actitud,
pero ella trabaja como bailarina.
Si pierde este empleo,
se suicidará, y yo saltaré del techo.
Eso es matar a dos bellezas de una vez. Una tragedia.
Si no tiene dinero, vaya por allá.
¿Me envía a los usureros?
No, a la estación de autobús que lo lleva al muelle.
¿Cree que es gracioso?
Levantaré una queja. ¿Cuál es su nombre?
Quiero ver su nombre. Muéstreme.
Milan Sit.
Milan Sit, ¿cierto?
La reportaré ahora. ¿Dónde está el gerente?
- Oiga, escúcheme. - ¿El gerente?
- Vamos por un masaje. - La reportaré.
- Usted... - Relájese.
El arrepentimiento es la salvación.
Silencio.
Vamos por un masaje.
¿No leíste el manual del empleado?
No debes trabajar fuera del horario de mantenimiento.
¿Quieres una advertencia?
¿Qué?
Quítate la máscara. ¿Te crees Batman?
Cuida tus modales.
Lo siento, señor.
¿Lo golpeé, señor?
¿Señor?
¿Qué, estás ciego?
¿Quién te dejó trabajar aquí?
Lo siento, señorita.
Largo de aquí.
¿Olvidó su llave, señorita?
¿Necesita ayuda?
¡Vete!
Se resfriará si sigue descalza.
Yo era empleada en Panyu,
no terminé la escuela y estoy atrapada en la rutina.
Mi madre dijo que debería estar agradecida por haberme casado.
¿Quién habría pensado que me divorciaría?
Tengo una hija.
Como madre, debo pensar en mi hija.
Yo solo deseo que alguien la acepte.
Brindo por usted. Salud.
- Oye. - ¿Qué pasa?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué debería?
¿Acaso importa?
Lo que importa es que te gusta esta mujer.
Si no, haz lo que gustes.
Solo haz de cuenta que soy un jefe mandón.
- Oye. - ¿Qué?
Eres muy irresponsable.
- ¿Yo soy irresponsable? - Sin duda.
Ven... siéntate.
Te digo.
Esa mirada en tu rostro
me dice que encontré a la chica indicada, ¿cierto?
Pero avergüenzas a la señorita Fok.
¿Sabes lo que significa?
Claro que sé lo que significa.
Te encontré una novia.
Pero su hija te hizo huir.
Si no te gusta, ¿por qué te importa cómo se siente?
Olvídalo.
Pórtate bien.
Joseph.
Es mi noche. Te necesito aquí.
¿En serio?
Mi vino favorito.
Salud.
Espero que no te sorprendas después.
¿Sorprenderme? ¿Por qué?
Porque eres muy racional.
Si bien hablamos de todo,
podrías no saber lo que quiero en verdad.
Eso no es cierto. Yo sé todo sobre ti.
También tengo una sorpresa para ti.
Quiero casarme.
Genial.
- Cariño. - Cariño.
Hola.
Cariño.
¿Cariño?
Ella es mi amiga.
¿Amiga?
Quise decírtelo desde hace mucho tiempo,
pero temía que cuando vieras a mi novia,
pensaras que bromeaba.
Porque él cree que somos muy parecidas.
La diferencia es
que soy diez años más joven que tú,
y él teme que creas que solo me escogió por mi apariencia.
Entonces me hubiera escogido a mí.
Yo sé
que me jalarías hacia tus fuertes brazos.
Vamos.
- Salud. - Salud.
¿Dónde está Milan Sit?
Señor, esta es una mesa de bacará.
No un registro de personas extraviadas.
¡Oye!
Me asustaste mucho.
¿Por qué corres en la calle? ¿Estás loco?
- Yo... - ¿Te persiguen los usureros?
¡No!
Hoy es el Festival de Medio Otoño, yo...
Yo quiero...
¿Pedirme dinero prestado?
Es como empujarte del techo.
No tengo dinero, pero puedo llevarte al muelle.
Escucha, ¿de acuerdo?
¿No? Olvídalo. A un lado.
Sube.
Si no hubiera esperado a que me lo pidieras,
sería tu cariño y no tu amiga.
Sin senos, sin sentimientos.
¿Sin senos, sin sentimientos? ¿En serio?
Bueno. ¡Vete a la mierda!
No necesito más senos.
Adiós.
Ayuden a alguien más.
Adiós.
¡No olviden escribirme, senos!
¿Qué demonios? ¿Tú otra vez?
¿Sabes qué hora es?
¡Por amor de Dios, deja de taladrar! ¿Cómo van a dormir las personas?
¿Entiendes?
¿La estoy molestando?
No entiendes, ¿verdad?
Te hablaré en mandarín.
Esto es...
Lo malo es que es fuera de horario.
- Jo. - Eres malo.
- Sí. - ¿Lo sabes?
Fuera de horario.
No lo hizo.
Cálmate, deja de gritar.
- Gritaré por ti. - Te estoy gritando.
Eres cruel. Dijiste que no tengo senos.
Bueno, ¿qué puedes hacer al respecto?
No dije eso.
No me toques.
¡Auxilio! ¡Me está toqueteando!
¿A dónde me llevas?
¡Jo!
- Responde. ¿A dónde me llevas? - Jo.
Jo.
¡Auxilio! ¿A dónde me llevas?
Ahí. Estoy tan mareada.
Qué divertido.
¡Más rápido!
Empieza de cero mientras la luna está llena.
Toma, te daré algo de comer en el bote,
para que tengas algo que vomitar.
¡Vaya, gracias! Te lo devolveré.
Olvídalo. Solo un tonto confía en un apostador.
- Adiós. - Nos vemos por ahí.
Espero que no.
Gracias.
- Oye. - ¿Qué?
¿Cuáles son mis planes en los próximos días?
Debes estar en Hong Kong a las tres de la tarde
para ver a los agentes de Nueva York.
Que Frank se encargue de ellos.
Quiero quedarme un poco más.
Está bien. Le avisaré.
Eres genial, ¿pero cómo hago que esto funcione?
Déjame adivinar. No puedes manejar la situación.
Toma.
Investigué por ti, amigo.
La escuela de su hija es muy exclusiva.
Eso prueba que la educó bien.
Les va bien sin tu ayuda.
Si quieres preocuparte por algo, piensa en cómo podrías mejorar sus vidas.
¿Investigaste a todas tus chicas?
Bueno, para algo personal como esto,
lo hice yo mismo.
Deja que yo investigue, entonces.
Perdón por molestar.
¿Tú otra vez?
La sostuve en mis brazos anoche.
Es imposible.
Por favor, escúcheme.
El gerente no me deja arreglar las luces.
La esposa de mi amigo está en trabajo de parto. Vine a cubrirlo.
Pero lo arruiné.
Si busca compensación, cúlpeme a mí.
No quiero que mi amigo pierda su trabajo.
Esta es mi tarjeta. Soy Lin Jiu.
Quería darle algo, pero es todo lo que pude conseguir.
¿Qué es esto?
Pollo curado de mi ciudad natal.
Prepare sopa con esto. Mi madre dice que es bueno para la mujer.
- Por favor, acéptelo. - No lo quiero.
- Gracias. - Gracias.
Su bolso es tan elegante.
Puedes quedártelo.
No, gracias.
Un pequeño cisne blanco
se baña en el estanque.
Quiero "acorazarlo".
No.
No es "acorazarlo", es "acariciarlo".
- Quiero acariciarlo. - Quiero acariciarlo.
Así es.
Yo...
Hola, señorita Fok.
Hola, señor Ma.
Creí que se habían ido.
Nos iremos pasado mañana.
Ella es mi hija Queenie.
Saluda.
Tío.
- Siéntese. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Come esto. Mi mami lo hizo.
¿Qué es?
Es una rosquilla de frijol rojo, un platillo local.
Pruébelo.
Parece que es una buena cocinera.
Mi madre trabajó en una fábrica.
Yo hacía las labores de la casa.
También yo. Mi mamá vendía pudín de frijol rojo.
A veces la ayudaba.
Mami dice que debo compartir comida rica con otros.
Esa es mi niña.
Bueno, creo que tu mamá quiere que compartamos esto.
Toma tu mitad. ¡Pruébalo!
- Está bien. - Ahora ambos podremos comerlo.
Adelante.
Gracias, tío.
CIRUGÍA DE MAMA PROCEDIMIENTOS
AUMENTO DE SENOS IMPLANTES
El jugador gana diez veces seguidas.
Otra vez.
La cuenta, por favor.
Tome.
Primera ronda...
Espere.
Eso es seguro.
¿A dónde iremos por la próxima ronda?
Soy Sam Ching. Llame a mi asistente, Jo.
Soy Tim. Deje un mensaje.
¿Dónde diablos están?
LIN JIU
- Wong. - ¿Sí?
Te ves distraído desde hace días.
¿Qué te molesta?
Nada.
Dime, puedes contar conmigo.
Mi hermano chocó su auto. Necesita dinero.
Toma.
Pero...
No digas que no.
Bebamos.
¿Hola? ¿Qué?
SALÓN DE BAILE DULCE SUDOR
¿Tu novio?
No.
No te creemos.
Bailen, perras.
Gerente.
No esperaba hallar bailarinas tan apasionadas
en un pequeño teatro como este.
De verdad quisiera...
¿Salir con ellas?
Así es.
¿La gorda?
Milan.
Buena suerte, amigo.
¿Por qué me desea suerte?
Lo sabrá con el tiempo.
Cierto.
Tenga cuidado.
Basta.
No solo es un apostador, también es un pervertido.
¿Cómo puede un hombre no excitarse viendo algo como esto?
Deberías preocuparte si actúo como un monje.
Un monje. Eso deberías ser.
Alguien pagará la cuenta esta noche.
Señoritas.
A este monje solo le gusta esta genio.
Las demás elfas pueden irse ahora.
Solo espera y verás.
¿Qué haces aquí?
Dios me envió para llevar a esta genio a casa.
Deberías tener miedo.
No hay espacio para dos.
Le daré un aventón. No seas tonta.
Monje, agárrate fuerte de la genio.
Así es.
- ¡Podemos ser peores, adiós! - ¡Adiós!
Atrápalo.
¿Estás listo?
- Hola, Phil. - Hola, Milan.
Le puse miel como sugeriste.
- ¿En serio? - Pruébalo.
- Milan. - Hola.
- ¡Conoces a todos! - ¿Cómo estás?
¿Qué tal el negocio?
Hola, Pauline.
Toma un poco.
Solo si me dejas pagar.
- No. - Si no me dejas, no vendré.
No, la próxima vez.
A continuación, Sigue a tu Corazón.
Exprésele su amor a su amada.
Me hace feliz verte caminar por la calle.
¡No deberías estarlo!
¿Por qué todos son tan amables contigo?
Porque yo soy amable con ellos.
- ¿En serio? - Claro.
Estás sola hace tiempo,
puedes quedártelo.
- ¡Oye! - ¿Qué?
No seas grosero.
El maní de Ming es celestial.
No suelo comerlo, pero lo probaré esta noche.
¿Por qué?
Supuestamente, debilita la virilidad.
Por eso.
Pero hoy no cuenta.
Sí.
Me gusta comer solo cuando tengo mucha hambre.
El hambre es la motivación más genuina.
Qué perspicaz.
El hambre es la motivación más genuina.
Me agrada esto.
Toma.
Gracias.
Gracias. Quédate con el cambio.
Gracias.
¿Por qué es tan caro?
Te devolveré el dinero.
No es eso.
Me preocupa que te hayan estafado.
¿Qué vino es este? Es muy caro.
No es tan caro, señor.
¿Puedo tomar esto?
Claro.
Gracias.
¿Esto es todo lo que ordenamos?
Tenemos pescado y vegetales, soy feliz.
No como pescado.
No...
Los peces son como personas.
Algunos te hacen bien, otros, mal.
Mira este rodaballo. Es feo.
Pero es sociable y tiene muchos amigos.
Seguro eras su única amiga, y te dio todo su dinero.
Por eso intentas convencerme.
Te diré algo.
Los peces tienen dignidad, igual que los humanos.
Créeme.
Nunca me habían pedido que les creyera.
Porque a nadie le importas de verdad.
Abre la boca.
Espera. ¿Para qué es el pañuelo?
En caso de que vomites.
Dijiste que es rico. ¿Por qué vomitaría?
¿Debo confiar en ti o no?
¿Por qué todo debe ser tan claro?
- No estás dando un testimonio. - Es por esto.
Nunca me dijeron que les creyera. Eres la primera, y lo recordaré.
¿En serio?
¿Está bien?
Muy bien.
Eres asombrosa.
Cambiaste mi vida y la del pescado.
- Quiero más. - Te lo dije.
Espera.
¿Le quitaste espina?
Qué tierno. ¿Es tu novio?
Eso sería mi infortunio.
¿Era necesario que levantes la voz así?
¿Quieres que llame a la policía?
Perdón, bebí demasiado. No puedo controlarme.
Eso no lo justifica.
Salud.
Aquí está tu dinero, gracias por lo de todo.
¿No tienes una billetera?
Sí.
Este es el dinero que gané.
Lo guardo todo para mi madre.
¿Pagaste mi cuenta con tus ahorros?
Tú me llamaste. Eso me hace tu amigo.
No me molesta.
No somos amigos.
Pero te agradezco. Tengo que irme.
Espera.
Esto es demasiado.
Considéralo tu propina.
No puedo tomar tu dinero.
Estoy cansada. Por favor, vete.
La copa de vino.
Quédatela.
Deja de discutir. Adiós.
Este era mi territorio cuando era pequeña.
Conocí a todos mis amigos aquí, y también a mi novio.
Pero un milmillonario compró este terreno y derribó la cuadra entera.
Solía haber una feria.
Había un caballo mecedor aquí.
Solía montarlo y jugar con petardos.
Pero ese Sam Ching demolió el lugar, incluido el caballo.
Bueno, eso no es malo.
Al menos murió por una buena causa. Esta área...
...vale 8000 dólares por metro cuadrado. Era medio metro por un metro.
Son más de 64 000 dólares.
Murió con más dignidad que el pez.
Eres listo.
Empecé a trabajar de chico.
Fue difícil.
No deberías apostar si trabajas tanto.
Estaba aburrido.
¿Qué clase de hombres te gustan?
¿Alguien...
...como yo?
Últimamente me gusta Rem.
¿Entiendes? Historieta japonesa.
Rem, el dios de la muerte, murió por la chica que amaba.
Lo más conmovedor es que ni siquiera sabía que la amaba.
Eso lo hace un héroe varonil.
¿Qué hay de ti?
¿Yo?
El amor es simple para mí.
Solo quiero encontrar a una chica que realmente escuche mis latidos.
¡Esto es divertido!
Es tarde.
Baja la voz, por favor.
¡Esto es divertido!
Enséñame.
Hola, señorita Kwok.
¿Qué sucede?
Ahora soy empleado permanente.
El gerente me dijo que te agradeciera.
Yo no hice nada.
No, debería agradecerte.
Esto es para ti. Por favor, acéptalo.
¿Ahora qué es?
Té de siete estrellas, la especialidad de mi pueblo.
Tú bebes mucho.
Es bueno para el hígado.
No tienes que darme tu pueblo entero, ¿sabes?
Pero no lo hice. Por favor, acéptalo.
Por favor.
Está bien.
Gracias. Si necesitas algo, llámame.
Está bien, gracias.
Dale un talismán del amor.
No seas grosero.
Deberíamos irnos para que puedan hablar.
- Claro. - Vámonos.
Hola, señor.
- Por aquí. - Eres travieso.
Querida señora, no puedo tomar tu dinero.
Le agradezco mucho, Jiu.
No desperdicies tu vida apostando.
¿Quién sabe escribir en chino?
Para radicales laterales, presione aquí.
¡Rápido, chicas!
- Señor Ching. - ¿Sí?
La historieta japonesa que pidió.
Marqué todas las páginas de Rem.
Bien, gracias.
Solo lee el mensaje.
¡Vaya! ¡Esto es genial!
Hay más.
¡Me complace anunciar
que Sharky recuperó este teatro!
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
El dueño se me acercó y estaba más emocionado que yo.
¿Quién es el comprador?
Una organización de desarrollo de las artes.
Esto es muy raro, pero...
¡Emocionante!
Salud.
¿Dónde estás?
Estoy celebrando. ¡El teatro nos pertenece de nuevo!
Felicidades. Oye, estoy por entrar en batalla.
Deséame suerte.
Te deseo suerte con lo que hagas, siempre que no sea apostar.
¡Rómpete una pierna! Milan.
Nuestro rival sabe el precio de oferta.
Reba de Shanghái subió nuestra oferta en un 15 %.
Como mayor accionista, pensaré seriamente en la propuesta.
Tu bendición fue muy poderosa.
Aquí está tu sopa.
Gracias.
Aquí está tu sopa, Sam.
Huele muy bien. Eres la mejor.
Ese pollo curado es lo mejor.
¿En serio? Fue un regalo.
Las mejores cosas en la vida son gratis.
No lo sé. ¿Él dijo que era una especialidad de su pueblo?
Ella habla del hombre, no del pollo.
Qué atrevida.
Hola, señora Kwok.
¿Cómo sabes que soy yo?
Tengo identificador de llamadas.
Me ayudaste. ¿Cómo no recordarte?
Ya basta.
Estoy a tu disposición, señorita Kwok.
Solo quería agradecerte. El té que me diste es delicioso.
Tomemos otra foto.
Oye, no me siento bien.
No quiero apostar más, pero aún quiero ir a Macao.
¿Por qué es eso?
La cirugía plástica podría demorar,
¡pero no tu corazón, ojos y boca!
¡Basta! Sé cómo se siente estar enamorada.
Solo unos mensajes. No me importa.
Deja de comer. Ven a estirarte conmigo.
Solo hay una razón.
Sentiste mi deseo por ti en la noche.
Senos y besos.
Estoy bien.
Dos Naipes está acabado. Jugaremos enfrenta al Terrateniente.
¿Por qué?
¿No escucharon? Subieron los precios.
- ¿Qué haces? - Estos dos comodines.
Construcción.
Estos dos comodines. Escuchen.
¿A qué escuela fuiste?
Estos dos vencen a los ases, así es.
- Puedes jugarlos todos a la vez. - Cariño.
No juguemos cartas hoy.
Conversemos.
¿Qué?
Cuatro de un tipo son una bomba.
Puedes hacer una bomba con el comodín.
¿Estás casado?
Me casé tres veces.
- Repartamos. - Debe ser una broma.
Rayos, pequeño tramposo.
No me hagas jugar de nuevo. Renuncio.
Deberías quedarte a cenar.
Claro.
Dame eso.
Mi esposo es un buen cocinero, es mejor cocinando que jugando bacará.
Eres muy cruel.
¿Cómo supiste que vivo aquí?
Trabajo para el FBI. ¿No sabías?
Guarda eso.
¿Qué es esto?
Pasos de baile que aprendí cuando era niña.
De verdad te gusta bailar.
Sí.
Esté feliz o no, me gusta bailar.
Es una buena forma de relajarse.
¿Qué hay de ti?
Yo persigo a las chicas.
Esté feliz o no, me gusta perseguir chicas.
Para relajarme, como tú dijiste.
Yo también quiero.
No puedes beber.
Ni un trago.
Pero quiero uno.
Yo también.
Seguiremos después de cenar.
Hice té de crisantemo.
Tosté las castañas yo mismo.
- Es demasiado. - Pruébalas.
El alcohol la convierte a mi tía en una zombi.
Aquí empezamos la segunda parte.
No, no puedo embriagarme.
Qué traviesa eres. Me trajiste aquí.
- ¿Maní? - No.
No esta noche.
¿Qué te pasa? ¿Tu cerebro está al revés?
¿Al revés?
¿Qué?
Senos.
¿Qué?
Senos.
Senos y besos.
Eso es obsceno y retrasado.
No tienes remedio.
- ¿Yo? ¿Obsceno y retrasado? - Senos y besos.
Debes ver esto.
¿Quién es obsceno? ¿Tú o yo?
- ¿Ves? - Cierto.
- Es de mi teléfono. - Así es.
Nunca escribiría algo tan asqueroso.
Precisamente.
Por eso me engañaron.
Eres retrasado. Jamás escribiría eso.
- Chihuahua. - ¿Qué?
Ella me jugó una broma.
¿Chihuahua te jugó una broma?
La broma me la jugaron a mí.
Ahora no sé qué hacer.
Rayos.
Tendré que "arreglarlo" por mi cuenta.
- Está bien. - Oye.
Quédate.
Quédate ahí. Dame tiempo para calmarme, ¿está bien?
¿Está bien?
Oye.
No me mires así.
Deja de mirarme así.
Me volverás loco.
Basta.
¿Bien?
Sí, soy un pervertido.
Por lo general, yo doy el primer paso.
Señorita Kwok, soy Lin Jiu.
Sé que ya regresaste, pero no quiero molestarte.
Saludos, Lin Jiu.
- Señorita Kwok. - Rayos, mi llave.
Siempre soy un desastre cuando te veo.
¿Qué es esto?
Recé por un talismán de amor para ti.
Es una buena señal.
¿Por qué lo hiciste?
Porque pienso que te ves muy bien.
Bueno, las curvas no lo son todo.
Usted es una mujer bella.
Está bien, de verdad.
¿Conoces algún lugar oculto en Taipa donde pueda jugar yo-yo?
- ¿Por qué? - Yo solía tener un yo-yo favorito.
Cuando mi mamá supo que jugaba con él,
pensó que era una pérdida de tiempo.
Ella lo regaló.
Detrás de cada hombre famoso, hay una mujer.
Detrás de cada pervertido, está su madre.
TEMPLO TAIPA TIN HAU
Esto es para ti.
¿Por qué?
¿Por qué siempre preguntas por qué?
¿Tienes un sueño?
- Por supuesto. - Está bien.
Te mostraré.
¿Qué parece?
- Una estrella fugaz. - Bien.
¿Qué haces cuando ves una estrella fugaz?
- Pides un deseo. - ¿Un deseo?
Preparada. Lista.
Ya.
Quiero aprender a bailar en EE. UU.
Perfecto.
- ¿Cansado? - Estoy bien.
Queenie es la niña que más confía en mí.
Eres el primer hombre dispuesto a cargar a mi hija.
Puedo hacerlo por el resto de mi vida.
También tengo algo para ti.
Los legendarios...
...anillos de los sueños.
¿Está bien?
Creo que me merezco un beso.
Gracias.
Ella es crupier
y bailarina.
Es una chica común.
No gastó tu dinero.
Aprendiste a mandar mensajes en chino por ella.
Deberías casarte con ella.
Pero honestamente,
cuando ella sepa que eres Sam Ching, ¿podrá lidiar con eso?
Bueno...
Yo les pregunto a ustedes.
¿Creen que funcionará?
Con todo su apoyo, debería funcionar.
Gracias.
¿Qué demonios es esto?
Solo quería ver cómo estabas.
Veo que progresaste. ¿Tú hiciste todo esto?
¿Tienes planes después del trabajo?
La gente dice que la comida de Macao es exquisita.
No sé a dónde ir,
así que busco compañía.
Olvidaste tu teléfono, ¿no es así?
Esta billetera es para ti.
Adiós.
Lo siento, señorita Kwok. Te decepcioné.
Me despidieron.
Has sido travieso.
Gracias.
De nada. Me recordaste que debo ser amable con quienes lo son conmigo.
Tengo que decirte que soy el dueño de este terreno,
del hotel en el que trabajas y del teatro.
Yo soy el milmillonario,
Sam Ching.
Está bien.
Estoy aquí, Shannon.
Llegas temprano. Queenie termina al medio día.
Sam se está escondiendo, así que no estoy ocupado.
Pareces estar rodeado de mujeres.
¿Estás celosa?
- ¿O crees que la gente... - Hola.
- ...hablará? - Bienvenido.
Debo irme. Tengo una visita, adiós.
Adiós.
Su madre busca a alguien rico.
¿De qué otra forma subirá de clase social?
Que se arregle para eso no es nada.
El problema es que le enseñe a su hija a perseguir hombres.
Te mandé una lista de regalos para ella.
Gracias, pero probablemente no los quiera.
Si no, no hubiera devuelto el colgante.
¿Sabes? Ella es el tipo de chica
que piensa que un pez de 84 dólares merece una muerte digna.
Sé que estás molesto, pero me alegro por ti.
¿Por qué dices eso?
Porque de verdad estás enamorado.
¿Cómo lo sabes?
Normalmente, no perderías tiempo.
Pero esperaste dos días.
Me enseñaste a darle tiempo.
Y es lo que estoy haciendo.
Te enseñaré algo más.
El amor es tolerante y paciente.
Tal vez no haya algo que pueda enseñarte,
pero si lo amas, díselo.
Es un tipo honesto.
No podrá saber lo que pasa en tu mente.
Esto es serio.
¿Qué sucede?
Es asquerosamente rico, Sharky.
¿Quién soy yo? Nadie.
¿Qué pensará la gente de mí?
Tú dime.
Soy crupier y bailarina.
Si la gente dice que me aprovecho de él,
me volvería loca y dispararía a matar.
Él es superrico y yo, superpobre.
¿Sabes qué...?
Yo no quiero...
...que la gente diga que soy una puta.
Si tú te llamas puta,
lo conviertes en tu cliente.
Serán una pareja insuperable.
¿Si dices que sientes presión porque eres una pobre,
qué hay de él? Los milmillonarios también se estresan.
Ven.
Uno, dos, tres, cuatro.
Vamos, rápido. Adelante.
Maravilloso.
Rápido, más energía.
Jiu.
Buenas noches, señorita Kwok.
¿Qué pasó? Dijiste que necesitabas este trabajo.
Esto es un desastre.
Lo siento.
Sé que no soy muy bueno.
Si lo sabes, ¿por qué lo arruinaste?
No lo hice.
- ¿Por qué no seguiste el patrón? - No soy muy bueno, pero me gustas.
¿Qué dijiste?
Hablaba del patrón.
Y...
Yo también.
No, ¿qué acabas de decir?
Nada.
- Dime lo que acabas de decir. - Lo siento, señorita Kwok.
¿No puedes decirlo otra vez?
La Bruja Malvada ataca de nuevo.
Perdón, cometí un error.
Llamé al número equivocado. Milan.
Está bien mientras no tome la decisión incorrecta.
Eres mía. Sam.
- Hola. - Hola.
Tengo tres preguntas para ti.
No, tú me responderás tres preguntas.
¿Te gusta?
Sí.
Señorita Kwok, la amiga del señor Ching.
No se preocupen por mí. Continúen.
Hola.
Está bien, a menos que pienses que estorbamos.
No. Temo decir algo fuera de lugar.
¿Hicimos algo para que te sintieras así?
Te ves como la Bruja Malvada.
Es como si pudieras maldecirme con una mirada.
Como si fueras a darme un golpe o patada para deshacerte de mí.
Qué lista. Te diste cuenta de que es la Bruja Malvada.
Hola.
¡Vaya! Te ves sexi.
- Eres un galán. - Disculpen.
Apuesto a que no me necesitas.
¿Ya comiste?
Sí.
Pero debo irme ahora.
- ¿Por qué? - Yo...
No se permite que el personal coma aquí.
Acabo de colarme.
Vamos a otro lado.
- No, eso es estúpido. - ¿Por qué?
Eres dueño del hotel. ¿Por qué irías a otra parte?
¿Debería despedirte entonces?
Adelante. Despídeme.
En serio puedo hacerlo.
- Vamos. Haz la llamada. - Hablo en serio.
¿No aguantas una broma?
Puede ser una broma ahora.
Pero puedes despedirme de verdad la próxima vez.
¿Por qué todos creen que doy miedo?
Sé que necesitas tiempo para asimilarlo.
Pero prometo que intentaré no cambiarte.
Sigo siendo tu apostador, ¿está bien?
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Dile a Jo que ya no me traiga vestidos.
Últimamente me he quitado más de los que me he puesto.
Mis pobres pies.
Lo siento, cuarto equivocado.
Son mi mamá y mi ex.
La primera.
¿Te gusta el baile erótico?
¿Como trabajo o por placer?
No es tan erótico, señora.
Si no me visto sexi, me pagan 100 dólares menos.
¿Sigues trabajando allí?
Aún debo comer y pagar la renta.
No quiero que el grupo se separe.
Necesitamos trucos.
Pero nosotras no...
¿Te estás acostumbrando a estar...
...con Esponjoso?
¿Quién es Esponjoso?
Él.
- ¿Tú eres Esponjoso? - Sí.
¿El gato te comió la lengua?
¿Usé mi voz de ardilla?
No, estás bien.
Lo estás haciendo muy bien.
¿Por qué te preocupas? Solo vinieron a verte.
¿Qué quieren ver?
Soy una supertonta.
Mi madre es perspicaz.
Ella se da cuenta de que no eres tonta,
sino una chica agradable.
Me preocupa que Blanca Nieves
se asuste de la Reina Malvada.
Ya no más.
¿No?
Porque tengo a Esponjoso.
Yo soy tu Rem.
Esponjoso.
Rem.
- Esponjoso. - ¿Por qué lo gritas tan agudo?
Estoy molesto.
Esponjoso.
¿Qué piensas de Milan?
Tengo cinco meses de embarazo.
No me hagas adivinar.
Yo sé muy bien
lo difícil que es ser mi mujer.
Me alegra que lo sepas.
Las chicas ya no confían en ti
por lo que hiciste por ellas.
En especial Milan, que no tiene nada.
- Entiendo. Ya sé qué hacer. - ¿Esponjoso?
- Espera aquí. - Está bien.
¿Y bien?
Cuanto más tonta es una mujer, más te ama.
Ella es muy distinta a nosotras.
Nada de lo que diga te hará cambiar de opinión.
No te preocupes. Me las arreglaré.
Si te preocupa, cómprale una casa o acciones.
No me preocupa
porque te tengo a ti.
Por eso le dije tu apodo.
Aun cuando eras un niño eras atrevido.
Es hereditario. Tú eres igual.
- Dame un abrazo. - Vamos.
Cuídate.
- Bien, adiós. - Adiós, tía.
- Ve con cuidado. - Adiós.
- Hola, Sam. - Hola.
Hola. Hola.
Hola.
Al fin, nadie dirá que es homosexual.
Nosotros no. Las revistas.
¿Edición Internacional de Empire?
Enlistaron los criterios para ser esposa de Sam.
Es bastante largo. ¿Lo leíste?
Preferiría no hacerlo,
o me dará una jaqueca y no podré dormir.
Recuerdo algunos.
Inteligencia y apariencia.
Conexiones, gustos y fertilidad.
Oye.
¿Qué pasó? ¿Te molestaron?
No, fueron amables.
¿Te hicieron preguntas estúpidas?
Es solo que no sé qué decir.
Para ser sincera...
...ni siquiera recuerdo sus nombres.
Eso es fácil. Te los diré.
Son Ada, Sharon y...
Podemos irnos si quieres.
No, deberías volver. Estoy bien.
No, yo paso.
No me agradan.
Hablan demasiado y usan vestidos muy escotados.
Solo me gustan cuando los usas tú.
Enséñame a bailar.
Vamos.
- Está bien. - Está bien.
¿Y bien?
¿Izquierda o derecha?
Tú dime.
- Izquierda. - ¿Izquierda?
- De acuerdo. - Izquierda.
Izquierda. Te pisé.
Vamos, levántalo.
Listo.
¿Qué es tan gracioso?
Silencio.
Tú me lo dijiste.
Eres más honesta cuando tienes hambre.
Dime, ¿te casarías conmigo?
Rápido. Di que sí.
Te amo
Mi amor por ti sobrepasa todo
Mi amor por ti nunca cambiará
- Cuida bien de Milan. - Te daré mi amor verdadero
Solo dime "acepto"
Te amo, te necesito
- Escucha, desde ahora... - Te extraño, mi amor es real
- ...estaré aquí si me necesitas. - Te amo, eres la única
Te amo, te necesito
Te extraño, mi amor es real
Te amo, eres la única
Mi amor por ti sobrepasa todo
Mi amor por ti nunca cambiará
MILAN SIT EL GRAN ENCANTO DE LA CRUPIER
MILMIILLONARIO PIDIÓ MATRIMONIO EN PÚBLICO
Todos envían felicitaciones.
Dije: "¡Ve al grano!".
Primero, los accionistas y compañeros de negocios
cuestionan los antecedentes de tu prometida.
Nuestro casamiento es un asunto privado,
no de ellos.
Eso tiene que ver con lo siguiente.
Cuando te divorciaste por segunda vez,
le diste un tercio de tus bienes,
los cuales fueron, claro, tus bienes personales.
Pero ahora eres dueño de una corporación. En otras palabras...
...los antecedentes y empleo de Milan aumentan el factor de riesgo.
¿Entonces qué propones?
Dilo.
Un acuerdo prenupcial.
En caso de un divorcio,
a Milan se le otorgaría solo una pensión limitada,
para que no sea un lastre para la corporación.
No quiero esto.
Piensa en otra cosa.
Esta es idea de tu madre.
Oye.
Volviste.
- ¿Estás practicando? - Sí.
Continúa. Puedes leer esto después.
¿Qué es?
Nada, un documento de la compañía.
Soy el presidente.
Una pérdida grande en mis activos
afecta de gran forma a la compañía.
¿Qué es esto?
Un acuerdo prenupcial.
Debes entender mi posición.
La máxima prioridad son los intereses de la compañía.
¿Y si...?
Solo digo que si nos divorciamos, tienes derecho a mi...
Sé que esto es ridículo.
Pero debo proteger a mi compañía y a mis accionistas.
Necesitan protección.
Si queremos casarnos,
debemos firmar esto.
Nuestro matrimonio no es asunto de los accionistas.
ACUERDO
Solo dime si ya no quieres casarte.
Si habla de dinero, dale bebés.
Hazlo pagar por cada uno.
¿Qué importa si el acuerdo es tan grueso como un directorio?
Cóbrale por cabeza.
No hagas muecas.
Es como si te pagaran por hacer el amor.
Un gran cero por orgasmo.
Te equivocas.
Los ceros en tu cuenta son tu orgasmo.
Un cero.
Dos ceros.
Tres ceros.
¿Entiendes?
- Buenos días. - Buenos días, Sam.
¿Qué pasa? ¿La tostada está fea?
Te hice otra.
Buen provecho.
Esto parecerá complicado,
pero confía en mí.
¿Mi tía no fue al casino?
No quería que la gente pensara que te vendió
para pagar sus deudas.
No iría aunque la obligaras.
No nos atrevemos a ir a comprar comida
por si los paparazi se enteran qué comemos.
¿No pueden salir?
Me visto así para cocinar en casa.
Es lo mismo que salir.
Puede que Jean Paul y yo no seamos ricos.
Pero deseamos presentarte como una dama.
¿Jean Paul?
Yo soy Jean Paul.
Ella es Tiffany. Tú eres Milan.
- Somos marcas famosas. - Sí.
Llegaste temprano.
Te llamé.
Olvidé mi teléfono.
Iré a ducharme.
La cena está lista. Comamos primero.
Comí con mi tía.
Ella tiene teléfono. ¿Por qué no me llamaste?
Quiero ducharme primero.
Adelante.
¿Estás dormida?
¿Qué sucede?
¿Puedes olvidarte del acuerdo?
Sí.
Ojalá no fueras presidente.
Lo firmaré. Buenas noches.
Antes del corte comercial,
veamos de nuevo cómo John conoció a Zoe.
Él ha amado en secreto a Zoe por tres años,
pero no tuvo el valor de decírselo.
Ahora tienes las agallas para decírselo.
Si la amas tanto como dices,
¿por qué tardaste tanto?
Ella es mejor que yo en todo sentido.
¿Cuál fue su reacción?
No tenía intención de decírselo ese día.
Solo quería verla para cenar
y hablar sobre ello después.
Ella aceptó.
Pero de camino al trabajo al día siguiente,
tuvo un accidente.
¿Qué pasó?
Murió.
LA FELICIDAD ESTÁ EN TUS PROPIAS MANOS
Ven aquí.
Quiero que le digas al público
por qué decidiste venir a Sigue a tu Corazón.
Porque aún la amo muchísimo.
Me arrepiento de no haberle dicho en tres años que la amaba.
Ahora, me arrepiento.
¿Y qué si me rechazaba?
Al menos habría sabido que alguien la amaba.
Eres valiente, John.
John nos mostró su alma.
Hay que darle un gran aplauso.
ACUERDO
Dame una pluma.
Déjame explicarte esto.
No, no quiero saber.
¿Todas sus exesposas firmaron esto?
No, nunca lo pensó.
La compañía se ha expandido muy rápido.
De hecho, esto es un petición de su madre.
Sam nunca te pediría que lo hicieras
porque podrías sentirte incómoda.
También tengo una petición.
Si ustedes dos se divorcian,
su parte se donará a organizaciones benéficas.
Me parece bien.
¿Pero por qué agregó tal disposición antes de firmar?
Porque se enteró
de que el acuerdo fue idea de tu madre.
¿Cómo?
Lo siento, se me escapó.
Ya veo.
- Señorita Kwok. - ¿Qué pasa?
Alguien del estudio de televisión desea verla.
El señor Ching no tiene citas hoy.
Preguntan por usted.
¿Por mí?
Sigue a tu Corazón.
Es un programa romántico popular.
Estás bromeando.
Mira.
Esa es mi placa.
Sí, MI 3211.
Qué buena memoria tienes.
Queenie, ¿le regalas cosas a otras personas?
Queenie.
Levántate. Ve a estudiar a tu cuarto.
Despídete de él.
Adiós.
No quiero que Queenie sea como yo.
No quiero que la gente la desprecie.
¿Está bien?
Sí.
Está bien.
Conócete, supérate y cámbiate a ti mismo
antes de amar.
Inscríbete si no quieres arrepentirte. Te esperamos.
Te ayudaremos a seguir a tu corazón.
TEMPLO TAIPA TIN HAU
Sharky.
Ningún hombre me ha hecho tan feliz y...
...tan miserable.
Pero la miseria lo vale.
¿Crees que está bien que un rico
salga con una pobre?
No si él se gasta el dinero de ella.
¿Qué hay de malo si ella gasta el suyo?
Hablando del diablo.
Hola.
Aprendí un nuevo truco.
Te concederé un deseo que se hará realidad.
Inténtalo.
Quiero casarme con un milmillonario.
Deja de bromear.
No es broma.
Pensé que estaría bien con eso.
¿Qué tan difícil es gastar dinero?
Soy mujer. Puedo ser una mujer rica.
Pero no puedo.
Somos de mundos muy distintos.
Puedo actuar como una tonta cuando estoy contigo, ¿cierto?
Pero lo que otros dicen de mí...
Realmente quiero...
Tú eres a quien amo.
¿Por qué me hicieron firmar un acuerdo?
Estás de acuerdo con eso.
¿Pero alguna vez pensaste que yo no lo estaba?
Olvídalo.
Dímelo ahora.
¿Te casarías conmigo?
¿Ahora mismo?
Ahora mismo.
Ahora, la respuesta es no.
Deberías irte. Debo practicar.
Lo siento.
Aparezco en televisión para aceptar a un empleado.
¿Qué pensará la gente de mí?
No.
No de mí. De él.
¿Qué pensará la gente de él?
Es muy ordinario.
A él no le importará lo que la gente piense,
mientras tú lo ames.
Si alguien aparece en televisión y dice que me ama,
aceptaría sin dudarlo.
¿Entonces por qué no le dijiste que la amabas
y la dejaste ir?
- No. - ¿Por qué no?
Porque soy un hombre.
Hombres.
¿Los hombres deben ser discretos y las mujeres no?
No podría soportarlo.
Será muy humillante.
¿Humillante?
- Yo iré, no me importa. - Totalmente humillante.
Déjalo solo. No le ruegues.
Es solo un chofer.
- Chofer. - Es un cobarde.
Un conductor tonto.
No tienes que ir con ella.
Yo lo haré.
- Sí. - Claro que no.
¿Sabes a dónde vamos?
- Claro que lo sé. - No iremos a nadar.
Los escuché.
- Ofreces felicidad... - Por ahí.
- ...e intentas hallar quien la tome, ¿no? - Exacto.
Estás borracho.
Esto no es un juego.
Jo saldrá herida por tu culpa.
¿Quién te crees que eres?
- Cuando Sam Ching quiere una mujer... - Sam Ching.
...hasta vendrá volando del infierno.
Soy Sam Ching y soy rico, ¿y qué?
Un idiota pidió matrimonio hoy con un anillo.
- Ella dijo que no. - ¿Quién lo hizo?
¿Y qué si yo sé que ella es a quien quiero?
Ella tiene que creerlo también.
Olvida al resto. Se lo diré al mundo entero.
Amo a Milan.
- Bien. - He decidido ir contigo.
Sí. Eres un buen chico.
Él es malo. Nos vamos.
Vámonos.
Esperen.
Qué molesto eres.
Confío en ti. Si un hombre pide matrimonio en televisión, ¿la mujer dirá que sí?
Si yo puedo, cualquier mujer puede.
Todo es posible.
Confía en mí.
- ¿Todo? - Por supuesto.
Vengan, vamos a hacer un trato.
Bien.
Iremos todos.
Vamos.
¡Sigamos a nuestros corazones!
Milan, te acertó la flecha de Cupido.
Mira aquí.
¿Cuál televisora es esta?
Shannon, te acertó la flecha de Cupido.
¿Qué están haciendo?
Sigue a tu Corazón.
Soy su anfitrión, Tommy.
Bienvenidos al programa.
Bien.
Esta noche, tenemos con nosotros
a un chofer,
a una oficinista,
a una madre soltera,
a un desempleado,
y a un milmillonario.
Pero...
...todos somos iguales en cuanto al amor.
Deben seguir a sus corazones
por el amor y la felicidad.
Que comience el programa.
Se supone que tendríamos tres parejas esta noche...
...pero solo tenemos a dos y media ahora.
Hemos intentado llamar a...
...la novia del señor Ching,
pero no ha respondido.
Señor Ching, lo invitamos a salir ahora
antes de que la señorita Sit se rehúse venir.
¿Puede con eso?
Veremos cuánto dura.
Ahora, damas y caballeros,
démosle la bienvenida al señor Lin Jiu,
un desempleado surrealista y un guerrero del amor.
Hola.
¿No estás demasiado elegante?
Tu programa no merece tanto respeto,
pero el amor sí.
Buena respuesta.
Por eso, te daré una oportunidad
para decirnos qué tan humilde eres.
Mi nombre es Lin Jiu. Soy de Shandong,
donde trabajé para un grupo teatral.
Vine a Macao hace dos años para buscar empleo.
Qué triste.
Pero está bien. Ahora, veamos
qué tan extraordinaria es la señorita Kwok.
Señorita Kwok, se graduó con honores
en la famosa Universidad de Texas.
Su puesto actual es...
Secretaria Corporativa en Mannequin International.
Una corporación de miles de millones de dólares.
¿Sabes qué es una secretaria corporativa?
Es hora de que aprendas algo nuevo.
Una secretaria corporativa está por debajo del director ejecutivo.
Señor Lin, sabes que ella está muy por encima de tu alcance, ¿verdad?
Mereces aplausos por lo valiente que eres.
Te equivocas.
Tú lo dijiste en tu programa
que aunque una confesión de amor resulte en el rechazo,
aun así vale la pena el riesgo.
Tú...
...también dijiste en tu programa
aquí que el amor no pide nada a cambio.
Esta es mi cita favorita.
Las dudas de hoy engendran el arrepentimiento de mañana.
- Y... - Suficiente, señor Lin.
Deja de citarme.
Mira.
Hay 1,3 mil millones de personas apoyándote.
Usa bien este momento
para luchar por tu felicidad.
Bien, escuchémoslo.
Vine aquí para decir
que muchas personas pensarían
que no soy digno de ti.
Estamos a años luz de distancia.
Pero tengo el derecho al amor.
Estoy aquí...
...para luchar por la felicidad y por la mujer que amo.
Solo quiero que ella lo sepa.
Gracias.
Eso es muy conmovedor.
¿Pero servirá de algo?
¿Qué quieren las mujeres de los hombres?
Poder.
La señorita Kwok es una mujer extraordinaria en Asia.
Tú eres un desempleado.
¿Ella esperará a que llegues a su nivel?
Denle un espejo al señor Lin.
- Déjenle ver lo perfecto que es. - Oye.
No lo hagas ver como un idiota.
Eso se gana por meter la pata.
Fue despedido mientras estaba en prueba.
- ¿Es verdad? - No era nada grave.
Solo hizo cambios mínimos al diseño.
¿Cambios mínimos?
Damas y caballeros, veamos los cambios mínimos del señor Lin.
Aquí está el diseño original.
Esto es de él.
Lo ha visto antes, ¿cierto?
¿Qué es lo que ve?
Una copa dentro del círculo.
¿Una copa?
Técnicamente,
es una copa de champán.
La señorita tiene la agenda tan ocupada
que no recuerda...
...la copa de champán que regaló tan casualmente.
Para ella, esa copa de champán no es nada.
Pero para mí, es muy importante.
Fue el primer regalo que ella me dio.
Lo atesoro.
Con razón el señor Lin atesora la copa.
No es una copa ordinaria.
Representa su amor inmortal.
Nada importa en mi lista ahora.
Es el corazón lo que cuenta.
Permíteme amarte por el resto de mi vida.
¡Sí, éxito!
Es una historia exitosa.
Felicidades a ambos.
Pueden pasar al Trono de la Felicidad.
Soy Milan. Deja un mensaje.
Consideraré llamarte, adiós.
Milan, soy Sharky.
Estás a un paso de terminar el baile.
SIGUE A TU CORAZÓN
¿Cuántas citas a ciegas has tenido?
Demasiadas. No lo recuerdo.
Demasiadas.
¿Trajiste a tu hija contigo?
¿Te preocupaba eso?
Muchos hombres tendrían problemas con eso.
¿No tienes miedo de que se burlen?
No. En absoluto.
Vengo de una familia pobre.
No conozco el temor.
Mi esposo me engañó cuando estaba embarazada.
Sobreviví a eso.
No dejaré que lo que la gente diga de mí
me impida encontrar el verdadero amor.
Damas y caballeros, una verdadera guerrera del amor.
Denle un fuerte aplausos.
Más fuerte.
Ahora, denle un ruidoso abucheo al señor Ma.
Bien. Lo abucheamos porque es muy quisquilloso.
Señor Ma, realmente quiero saber
por qué le causó tanto dolor a estas pobres almas.
Esta es su oportunidad.
Suba al escenario si es un hombre.
Explíquele a la señorita Fok.
Para empezar, Shannon sabía mi problema.
Pero Queenie me cambió.
Los niños son sencillos.
Les gusta algo o no les gusta.
Los adultos pensamos mucho.
Soy un machista exigente.
Estaba indeciso. Incluso compré un anillo.
Pero de alguna forma lo arruiné.
Por Queenie,
hice lo que un padre debe hacer.
La recogí de la escuela, jugué con ella.
La cargué cuando estaba cansada
y la dejé dormir en mi hombro.
Tomamos muchas fotografías.
Al ver estas fotos,
me di cuenta...
Nunca había sonreído tan genuinamente...
...tan feliz...
...tan adorable...
¿Podrías...
...darme otra oportunidad?
Tío.
Queenie.
Mami.
Otro éxito.
Felicidades a los tres
y a nuestro programa por formar otra pareja.
Por favor, siéntense.
Pasen a su trono.
Gracias, señor Ma.
Estoy muy contento hoy.
Creamos dos parejas.
Con media pareja restante,
señor Ching, le toca.
MILAN SIT
¿Nerviosa?
Me extraña que el señor Ching te pidiera aparecer en el programa.
Pero tiene razón sobre ti. Ambos están locos.
Juégale una broma por televisión.
Pídele que se desnude.
Solo recuerda.
Serás más feliz si puedes ser tonta.
¿Se atreve a subir al escenario, señor Ching?
¿Quiere probar el trono?
¿Ocurrirá un milagro en los próximos minutos?
Así será.
¿Lo cree?
Mire allí.
"No hay respuesta".
No se sabe de ella desde que el programa empezó.
¿Sería mejor llamarla con su teléfono?
Apuesto a que no le responderá.
Tal vez necesita ser más sincero.
Le daré un minuto.
Confiese su amor por la señorita Sit en pantalla.
Tal vez, solo tal vez,
ella acepte su llamada.
Está bien.
Cuando era pequeño, escuché en la radio
que la felicidad era una bola de cristal.
Que se rompió al caer al suelo.
Todos pueden recoger los pedazos.
Todos tienen derecho a obtener la felicidad.
Sin embargo, por más que lo intentes, no puedes tenerlo todo.
Pero tendrás un poco si lo intentas.
Yo creo en eso.
Yo creo
que ella también lo cree.
Presione el último número. ¿Tiene miedo?
El teléfono suena.
¿Es mi Rem?
Sigue sin responder.
- El reloj sigue avanzando. - Soy Milan. Deja un mensaje.
- Consideraré llamarte, adiós. - Es hora de anunciar
que no habrá un milagro esta noche.
Pero es un hombre rico. Tendrá un tratamiento especial.
No me agrada, pero le daré otra oportunidad.
Puede comprar un segundo con un millón.
¿Por cuánto?
El tiempo se acaba.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
No, gracias.
Se acabó el tiempo.
Fracaso.
Declaro al señor Ching fracasado.
Puede sentarse solo.
Damas y caballeros, como pueden ver,
todos los hombres son iguales cuando se trata de amor.
No importa si es un milmillonario o un desempleado.
Si está destinado a ser, será.
Si no, no puedes forzarlo.
¿Quiere que la reporte por sermonearme?
No hay buena acción que se pierda.
¿Por qué todos son tan amables contigo?
Porque yo soy amable con ellos.
Nunca me habían pedido que les creyera.
Porque a nadie le importas de verdad.
No deberías apostar si trabajas tanto.
Quiero aprender a bailar en EE. UU.
Gracias.
Adiós. Es todo por esta noche.
Gracias. Hasta la próxima.
Señor Ching, de hecho...
Estoy bien.
Entiendo
por qué no apareció.
No creo que necesite esperar a tener 100 años.
Cuando era pequeña, escuché en la radio
que la felicidad era una bola de cristal.
Que se rompió al caer al suelo.
Todos pueden recoger los pedazos.
Sin embargo, por más que lo intentes, no puedes tenerlo todo.
Pero obtendrás un poco si lo intentas.
Yo creo en eso.
¿Por qué?
No lo hice a propósito.
No quiero que la gente vea.
Lo siento.
Dijiste que el amor era asunto nuestro.
Lo recuerdo. Muy claramente.
No estoy lista para tu mundo.
Está bien.
Pero estoy lista para dejarte entrar al mío.
¿Te casarías conmigo?
Ahora estamos a mano.
Sí.
Adelante.
Subtítulos: Mauricio Abbadié